1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
במהלך מלחמת האוקיינוס השקט,

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
מה מטריד
כוחות בעלות הברית ה

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
רובם היו הנינג'ות היפניות.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
למעשה, בזמן שהוצב

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
ביפן, מקארתור

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
עמד בפני התנקשות

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
ניסיון של נינג'ות.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
אבל כמה נינג'ות טירונים עצרו את זה.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
GHQ, לאחר הכניסה ליפן,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
הוציא ספיישל
הזמנה מס' 1, המורה:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
שלח רשימה מלאה של אנשי הנינג'ה

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
מהצבא, חיל הים ו

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
משרד הפנים,
ולדווח על בריחתם.

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
כתוצאה מכך, ארגוני נינג'ה

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
פורקו ונעלמו.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
אבל 70 שנה אחרי המלחמה,

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
העולם נכנס לחדש

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
עידן הדתי
מלחמות, סכסוכים אתניים,

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
ועידן הטרור.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
בָּרוּר!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
בָּרוּר!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
הכל ברור!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
הַקפָּאָה!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
ידיים למעלה!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
מה ה...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
זה מהפצצה?

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
לא. תסתכל היטב.

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
האגודל והראש שלו היו

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
מנותק נקי עם חרב.

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
רק נינג'ה יכול לעשות את זה.

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
נינג'ה?

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
נראה נכון בערך.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
יש אוריגמי על השולחן.

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
הנינג'ות המובחרות, חשבו
להיעלם,

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
עכשיו במיומנות
לפעול בחזית,

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
ביצוע סוד

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
התנקשויות ו
משימות חבלה.

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
ממשלת יפן מעסיקה

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260,000 שוטרים

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
ו-230,000 אנשי כוח הגנה עצמית,

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
ויש

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
בסביבות 200,000
שינובי בעולם

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
אבל אומרים ש90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
מהם ביפן.

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
היפנים
הממשלה מעסיקה 260,000 שוטרים

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
קצינים ו
230,000 אנשי כוח הגנה עצמית,

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
ושם
הם בסביבות 200,000 נינג'ות בעולם,

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
אבל אומרים ש90%
מהם ביפן.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
קראתי את כתב היד.

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
תודה לך.

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
כָּך? חושבים שהגרסה הזו תצליח סוף סוף?

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
לא, זה לא יהיה.

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
מה עשית עכשיו~?!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
מה עשית?!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
נא לכתוב הכל מחדש מאפס.

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
מה אמרת הרגע?

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
תכתוב הכל מחדש.

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
הכל? כל העניין?

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
כן, תכתוב את זה מחדש. בבקשה

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
לבצע את התיקון
עד 15:00 מחר.

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
W-W-W-חכה, סוזוקי, סוזוקי.

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
מה עם זה?
זה, כאן.

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
רק התחלתי לכתוב את זה, אתה יודע.

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
לא טוב.

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
מה עשית
להגיד?! לה-לה-לה, מה עשה

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
אתה אומר?! לה-לה-לה,
מה אמרת?!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
מה אמרת?!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
אפילו לא קראת את זה.

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
היי, סוזוקי,
ברצינות. אתה לא

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
אפילו קראת את זה, נכון, סוזוקי?

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
ללכוד את ציד הנינג'ות

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
זר. 2-2 נישיקימאצ'י,

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Nerima Ward סביב ה

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
גשר הולכי רגל Hashizume

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
סליחה, קיבלתי שליחות מהבוס שלי.

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
הא? אתה כבר עוזב?

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
אני אקפוץ שוב מחר.

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
וואו, רגע, סוזוקי, היי...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
שוב נקרעתי...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
אבל אני לא שונא אותה.

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
אז אתה הנינג'ה

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
כולם מדברים על.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
האם את הנינג'ה הנשית? קונואצ'י?

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
מה אתה רוצה עם נינג'ה יפני?

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
אני לא יודע איזו קבוצה שלחה אותך,

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
אבל אנחנו שינוביס
אינם חלשים מספיק

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
שיורידו
על ידי אדם אחד בלבד.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
היי, קאטו.

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
בודקים את הכישורים של התחתונים שלך?

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
מי יודע.

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
זו לא הייתה השיחה שלי.

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
זה היה הרעיון של הבוס.

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
אני לא חושב שזה

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
הוא משהו
להאצ'יה להיכנס.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
תלוי בסוזוקי.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
הוא עבר הסבה מקצועית, הא.

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
פישלתי.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
לעולם לא אמות.

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
סתום את הפה שלך!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
מַה?

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
הדרך הזו לנוע, יכול להיות שהוא...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
את השאר אשאיר לך.

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
רגע, אתה בסדר

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
לתת למישהו
אחרת לקחת את הקרדיט?

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
זה נשמע כמו

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
טרחה, אז אני בסדר עם זה.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
שבע נקודות.

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
ארבע נקודות.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
אפס נקודות.

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
משעמם לי.

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
יותר מדי משועמם.

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
אתה נראה משועמם.

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
קומוגאקורה קורו.

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
לאחרונה, אפילו ה

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
בדרג נמוך יותר
הנינג'ות ללא עבודה.

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
היו גם לחישות על עריקים.

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
זה כאב, אבל אנחנו אלה שמפטרלים.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
עריקים?

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
הבורחים מנין.

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
תן לי להבהיר את זה.

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
לא משנה כמה מכם

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
מדבר, שלנו
החברה לא תסבול.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
אבל יש תקנות.

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
אם אתה בורח, ראה את עצמך כמחוק.

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
כַּמוּבָן.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
עכשיו, אל המשימה.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
משימה?!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
החותמת שלך.

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
אה, נכון.

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
קומוגאקורה

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
אפילו לשם כזה יש סמל משפחתי.

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
כן, כן.

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
בכל זאת...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
הקומוגאקורה האדיר של פעם

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
שבט באמת נפל.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
אממ...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
מה בדיוק אני אמור לעשות?

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
הפעם, המטרה היא

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
האנדר Ninja.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
ידוע גם בשם האו"ם.

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
פלג נינג'ה שהתנתק מ-NIN.

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
הם היו
מתחת לאדמה במשך יותר

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
70 שנה למלחמה.

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
קיבלנו מידע על זה

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
הם חדרו
תיכון קודן.

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
זה האתר של הישנים

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
בית הספר לצבא נאקאנו
סניף, סניף אגוטה.

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
למה שהם יהיו במקום כזה?

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
להבין את זה

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
זה המשימה שלך, לא?

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
אה, נכון.

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
אבל...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
חודר לגבוה
בית ספר? אני בן 24, אתה

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
יודע.

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
זה יהיה בסדר. אל תדאג בקשר לזה.

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
אם אתה תקוע, תסתכל על הרצפה.

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
הרצפה?

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
מה זה?

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
התקפת בזק?

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
N-No.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
קיסם פשוט נפל מהתקרה.

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
אה, הדבר הזה?

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
עשר נקודות.

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
יָמִינָה?

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
אני רואה.

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
אז זה גורם לי להיראות כמו נינג'ה.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
מֶתֶג.

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
מה זה, שולחן מחומם?

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
הא?

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
מה?

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
וואו, זה מדהים.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
הפכתי לבלתי נראה.

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
כבה את זה...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
ואז חזרה...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
קורו! תביא לי את נייר הטואלט!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
אבל הדבר הזה...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
האם זה באמת

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
צריך פשוט להכין
פלג הגוף העליון בלתי נראה?

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
מה לא בסדר?

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
אתה יכול להביא לי נייר טואלט?

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
אה...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
איפה זה שוב?

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
איפה עוד? ברור שזה בשירותים!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
מַה?

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
אז לך תביא את זה בעצמך.

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
אני לא יכול! לא עם

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
כמה מבולגן
למעלה הדירה הישנה הזאת.

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
מה לעזאזל קורה פה?

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
מי שם את נייר הטואלט כל כך רחוק?!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
היא שיכורה לגמרי.

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
הו, היכנס ואני אהרוג אותך אם תציץ.

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
זה יהרוס אותך מבחינה חברתית ופוליטית.

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
זה מטורף.

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
אבל אני שינובי.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
אני הופך את הבלתי אפשרי לאפשרי.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
ואז קדימה ופתח אותו.

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
הנה לך.

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
אה.

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
אל תסתכל, סוטה!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
מנחת שלום.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
תוֹדָה.

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
למה שלך

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
חדר מחובר אליו
הסמוך?

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
מי יודע.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
זה היה מחובר כבר כשנכנסתי לגור.

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
בזכות זה אני אפילו לא צריך מקרר.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
איפה אתה ישן?

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
בארון.

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
אני ישן הלאה

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
המדף העליון,
אונו לוקח את התחתית.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
מה זה, דורימון?

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
בן כמה אתה בכלל?

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
רק בן 17 הממוצע שלך.

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
למה אתה מתכוון "ממוצע"?

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
חשבתי שאתה הרבה יותר מבוגר.

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
אתה קטין!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
ואתה סתם שותה כלאחר יד?!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
כן, אני מניח שכן.

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
טוב, גם אני שתיתי, למען ההגינות.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
יש לי עבודה!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
הערב אני חוגג!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
אוי לא...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
הא?

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
חשבתי שמישהו פשוט כאן...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
לא משנה.

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
אה, הגיע הזמן לשתות ולחגוג!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
היי, קומוגאקורה.

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
שתית את כל הבירה, נכון?!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
לא. אבל לא שתיתי אותם.

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
תראה את כל הפחיות הריקות האלה.

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
לִרְאוֹת? כתוב שם "אונו".

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
אונו הוא שם הבמה של קוואדו.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
הכינוי שלה הוא שם משפחה?

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
הכינוי שלה הוא ממש שם משפחה?

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
אל תמציא סתם דברים.

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
אני מצטער.

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
אז ביי.

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
אל "ביי אז" לי!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
לְהַקְשִׁיב.

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
אתה ה-

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
רק אחד ש
יכול להיכנס למקרר שלי.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
הא?

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
"הא?" למה אתה מתכוון "אה"?!

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
זה מדהים.

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
פשוט קפאת

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
והלכתי, "הא?"
עם הפרצוף הריק הזה.

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
כמו, "הא? לא עשיתי כלום."

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
הא? זה מרשים.

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
הא?

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
הא?

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
עוד פעם אחת?

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
הא?

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
למה אתה ממשיך להגיד "אה"?

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
איך אתה כל כך טוב בזה?

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
איך אתה יכול להתנהג בחוסר מושג כל כך בביטחון?

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
למה אתה סוגר את זה?

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
הא?

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
הא?

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
כי השיחה הסתיימה.

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
מַה?

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
זה לא נגמר.

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
זה לא נגמר. זה אפילו לא התחיל.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
אה, אני מבין.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
למה שתסגור את זה עליי?

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
הא?

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
הא? וואו.

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
למה אני כל כך טוב בלהפוך דברים למסורבלים?

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
הלב הטהור שלי כועס עכשיו.

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
אני, אונו, כועס ברצינות, אתה יודע.

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
הא?

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
הא?

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
אל תעשה "אה?" לִי.

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
אמרתי לא "אה?" לִי.

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
אני אומר לך, תפסיק להגיד "הא?"

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
למה שתית את כל הבירה?

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
ברצינות, מה אני אמור לעשות עכשיו?

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
היי, חכה רגע.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
באמת חיפשתי

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
קדימה לבירות האלה.

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
סוף סוף הגעתי לעבודה, אתה יודע.

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
למה

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
אתה הורס משהו
התרגשתי בגלל?

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
היי...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
הא?

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
הא?

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
וואו. אפילו האיפוס שלך

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
ביטוי הוא השלב הבא.

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
הא?

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
הא?

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
אני לא מוותר.

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
אני כבר עושה בלבן-out flake-out...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
הא?

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
חוקי האליפות עודכנו.

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
הא?

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
הא?

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
אתה מנצח. אתה האלוף.

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
הפסדתי.

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
הא?

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
הא?

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
תיכון נרימה וורד קודן

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
זה מוזר.

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
אבל המורה אמורה לחכות...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
רגע, אה, רגע, אני לא יכול לעבור כאן.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
הממ?

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
אתה בדרך.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
הא? לִי?

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
עם מי עוד הייתי מדבר?

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
היי, לא

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
זה חם ללבוש
קפוצ'ון מעל בלייזר?

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
כן, זה כן.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
אז פשוט להוריד את זה?

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
לֹא.

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
אוף, האווירה שלך די מעצבנת.

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
רגע, אתה תלמיד ההעברה החדש?

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
היי, נוגוצ'י, המבחן שלך מתחיל.

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
אה, אתה חייב

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
להיות קיריגמי מ
בחינת ההעברה.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
זה קומוגאקורה.

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
קומוגאקורה, נכון.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
וואו, זה שם נדיר.

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
לא, זה מדורג בעשירייה הראשונה

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
שמות המשפחה הנפוצים ביותר
ביפן מדי שנה.

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
בִּרְצִינוּת? לא ידעתי את זה.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
אתה משקר כל כך חלק.

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
רגע, זה היה שקר?

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
כמובן שזה היה. בָּרוּר.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
למרבה הצער, אנחנו רק במקום השני השנה.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
וואו, מדהים!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
זה היה שקר. אתה מאמין שזה פראי.

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
מה הנפוץ ביותר?

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
סאטו.

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
סאטו, אה!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
אתה לא צריך להישמע כל כך מאוכזב.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
השני חייב להיות סוזוקי או טנאקה, נכון?

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
אולי אתה המוזר כאן.

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
איך קוראים לך?

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
לִי? נוגוצ'י איאקה. נעים להכיר.

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
נוגוצ'י, מדורג 88 ארצי.

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
זה באמצע.

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
אחי אתה מפחיד.

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
אז זה באמצע!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
לו רק הייתי נולד סאטו!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
למה אתה אובססיבי לדירוג גבוה?

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
אתה מוזר באותה מידה.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
בכל מקרה, נוגוצ'י, חזרה למושב שלך.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
קומוגאקורה, שב איפה שתרצה.

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
בכנות, בכל מקום זה בסדר.

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
פשוט בחר אחד בערך.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
לא חייב להיות מועדף או משהו.

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
אתה הטיפוס

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
מי מוקיר את
מפגש ראשון, הא.

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
אני רואה...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
למה אתה נראה כל כך אבוד?

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
אתה יכול לשבת כבר?

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
לא אכפת לי.

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
אני דואג לך.

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
זו הפגישה הראשונה עם הרבה אירועים.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
אתה יכול פשוט לבחור מושב כבר?

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
אז אני אשב כאן.

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
בְּסֵדֶר.

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
וואו, קרוב מדי!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
מַדוּעַ?

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
רגע... הוא מתעניין בי?

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
היי, נוגוצ'י.

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
הקפד להעביר את הזמן הזה.

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
אם אתה לא מקבל ציון טוב במיקום זה,

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
אולי באמת תצטרך לחזור על השנה.

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
כל העתיד שלך על הקו.

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
מי יודע משהו על החיים בגיל 17 או 18?

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\an8}נרימה וורד קודן
תיכון - שנה ב'

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
בסדר, בואו נתחיל את המבחן.

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
מבחן העברה - יפנית

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
זו בחירה שלך

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
להתחיל עם אנגלית,
מתמטיקה, או יפנית

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
אז תודיע לי כשתסיים.

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
הבנתי.

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
בדיוק כמו שהוא אמר, ה

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
התשובות נמצאות ברצפה.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
בקודי שינובי.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
קוד אורז גושיקי.

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
זה אמור לעבוד.

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
בסדר, נוגוצ'י, שלך

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
גם מבחן המיקום מתחיל.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
אוקיי.

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
בחירה מרובה עד "A עד D".

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\an8}בחר את הקאנג'י הנכון עבור

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
כל אחד מהמשפטים הבאים.

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
כל דמות היא

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
מיוצג על ידי שניים
גרגירי אורז גושיקי.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
זה תואם את מספר השאלות.

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
ראשית, רשום הכל.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
אם יש זמן,
לתת כמה תשובות

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
טועה בכוונה.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
מספיק כדי שזה ייראה טבעי.

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
אההה!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
בְּרוּטוֹ!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
מה קרה, נוגוצ'י?

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
באגים! באגים!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
באגים?

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
באגים?

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
יש משהו

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
בשורה מתחת...
זה מגעיל.

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
ביצים של חרקים?

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
רגע, זה לא רק גרגירי אורז?

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
אה, תגע באלה והעור שלך ייפתח.

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
מַה?!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
ביפנית הם

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
שנקרא "גרגרי אורז פסאודו",

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
מין נדיר עם ביצים רעילות ביותר.

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
מינים נדירים?

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
כשאתה רואה אותם מזווגים לשניים ככה,

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
זה אומר הזכר והנקבה

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
לבקוע, ואז להזדווג מיד,

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
לרבייה מהירה, כנראה.

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
וואו, זה מגעיל להפליא.

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
זה בכלל נכון?

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
העולם מלא בדברים מוזרים.

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
הכיתה היא לא כל העולם.

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
אולי הבאגים האלה קיימים, אולי הם לא.

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
כן... אני לא ממש יודע.

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
אבל עדיין, נשמע כמו

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
משהו לבדוק.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
נוגוצ'י, קח את המטאטא!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
רוג'ר!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
לעזאזל.

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
לפני האורז

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
הקוד נמחק,
לעשות את הצעד הבא.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
אופס, הפלתי את המחק שלי.

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
אהה! מישהו נגע בישבן שלי!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
מגשש! מגשש!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
מַה?!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
לא, נוגוצ'י, תירגע.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
אנחנו לא מנותקים לזה.

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
אבל מישהו... מישהו נגע בזה!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
אין מצב, אנחנו רחוקים מדי.

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
זה קנה לנו כמה עשרות שניות.

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
בסדר, היפנית גמורה.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
הבא הוא מתמטיקה.

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
אתה בסדר, נוגוצ'י?

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
אתה לא עושה היפר-ונטילציה, נכון?

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
נשימות עמוקות. קדימה, נשימות עמוקות.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
אופס, דרכתי על הביצים.

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
אל "אופס" אותי!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
תנשום דרך האף,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
והחוצה דרך הפה שלך.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
תמשיך לחזור על זה.

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
זהו.

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
אתה בסדר? פא, תודה לאל.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
בוא ננקה את זה.

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
אני מתחיל להתמרמר.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
אז אנגלית הייתה חיסול מוחלט.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
אני חייב להציל מתמטיקה לא משנה מה.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
אומנות נינג'ה...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
סגנון מים: טכניקת ערפל מוסתר.

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
נוגוצ'י.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
נרגעת?

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
כֵּן.

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
אבל אדוני, אני לא מרגיש

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
כמו לעשות את המבחן יותר.

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
אנחנו יכולים פשוט להכין
זה השלמה עם

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
פיצוי?

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
וואו, אם אתה אומר את זה,

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
אתה תסיים למעשה
חוזר על השנה.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
אה!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
מה עכשיו?

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
הרצפה!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
הרצפה?

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
אהה!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
מוֹרֶה!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
לא, רגע...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
הוא כבר הרטיב את עצמו.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
מה קרה, קומוגאקורה?

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
הא?

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
בעצם...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
הייתי

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
עצבני ביותר
מאתמול,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
ולא יכולתי לסבול כמה הייתי צמא,

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
אז שתיתי יותר מדי מים.

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
לא,

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
אבל בכל זאת, להרטיב את עצמך בגילך...?

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
כלומר, זה בסדר, אבל קדימה.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
במצב נפשי זה,

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
אני לא יכול לגשת לבחינה.

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
זו בעיה.

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
היי, מה קורה?

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
בסדר, בוא נעשה את זה.

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
אני לא אגיד מילה על זה.

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
ואני אגיד לנוגוצ'י לשתוק גם.

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
תחשוב שזה נשכח, בסדר?

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
אז פשוט תעשה את הבחינה, בסדר?

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
המורה, קח אותו לשירותים.

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
הא? אני חייב לעשות את זה?

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
אני אנקה כאן, אל תדאג.

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
לא ציפיתי שהיא תהיה כה הגונה.

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
בסדר אז,

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
קומוגאקורה, קדימה, בוא נלך.

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
קדימה, קום.

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
אתה לא יכול להישאר כמו

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
זה לנצח. ילד,
לא הייתה לך ברירה.

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
היי, לא התלוננת בקול, נכון?

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
רק בודק, רק בודק.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
אל תבכה.

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
הא?

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
חיכית לי?

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
כֵּן.

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
אוקיי אז.

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
בואו נצעד יחד חלק מהדרך.

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
הא?

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
שקית הפלסטיק הזו...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
רגע, אל תגיד לי...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
הם התחתונים המשומשים שלי.

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
רוצה את זה?

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
מה לעזאזל.

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
אז רוצה לעצור אצלי?

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
הא?

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"אָז"? למה אתה מתכוון "אז"?

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
לא אמרנו מילה

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
מאז בית הספר, לא אחד
קצת שיחה,

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
ועכשיו אתה מפיל את זה עליי?

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
הא?

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
מַה?

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
אל "מה" לי.

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
דברים כאלה אתה

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
אמור לבנות לזה.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
ככה זה עובד?

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
ככה זה עובד.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
אז, רוצה לבוא?

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
בכלל הקשבת?

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
אני לא מאמין שבאמת באתי.

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
שכחתי מה לבשתי היום.

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
הא?! ככה?!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
אני צריך לבוא גם?

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
כן.

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
אני לא כבד?

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
מְאוֹד.

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
אז אתה אמור להגיד שאני לא!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
וואו.

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
אבל למה אנחנו על הגג?

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
כי
אם דילגתי על כל השלבים

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
אתה שונא להיכנס
חדר של בחור, נכון?

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
לא שאני שונא את זה או משהו.

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
בכנות, להיות על הגג זה מוזר יותר.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
טוב, אני אלך לקחת משהו לשתות.

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
בירות זה בסדר?

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
רגע, בירות?

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
כֵּן. אני בסדר, תודה.

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
אני רואה.

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
אתה עדיין סטודנט.

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
כך גם אתה.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
הוא כזה מוזר.

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
אתה פשוט שותה כלאחר יד, הא?

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
ובכן, הגג מסוכן, אז

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
אני בדרך כלל לא שותה כאן.

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
לא לזה התכוונתי.

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
אה.

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
יש לך בוז על הפנים.

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
מַה? אין מצב.

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
היי, רגע, רגע.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
בסדר, בסדר...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
הבנת. זה כבוי.

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
למה בכלל יהיה לי פרצוף על הפנים?

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
אל תדאג בקשר לזה.

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
בכל מקרה,

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
איך הכיתה שאני מצטרף אליה?

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
למה אתה מתכוון?

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
מספר הקבוצות וההיררכיה שלהן,

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
מי למעלה ולמטה מבחינת סטטוס,

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
בין אם יש בריונות,

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
ואם יש, איך בית הספר מטפל בזה,

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
כל קשר רומנטי בכיתה,

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
לכלוך או שערוריות שאוכל להשתמש בהם למינוף,

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
בעצם כל רכילות או אינטליגנציה.

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
מה אתה שוטר?

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
הכל רק להכין
חיי בית הספר יותר

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
נוח אז אני
איסוף מידע שימושי.

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
איפה כדאי לי להתחיל?

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
הממ...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
בריונות.

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
כן, בריונות מתרחשת.

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
מישהו נתפס מצלם הוכחה לזה,

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
ואז אפילו הציקו

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
יותר והפסיק
מגיע לבית הספר.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
זה מגעיל.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
קוראים לו איטה, דרך אגב.

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
היינו ב

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
אותו יסודי
וחטיבת הביניים.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
חברי ילדות, הא?

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
אבל לא הייתי אומר שהיינו כל כך קרובים.

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
אבל גם איטה לא הייתה לגמרי תמימה.

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
הוא צילם בסתר בנות וכאלה.

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
איכס. כן, זה לא בסדר.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
יש שמועות בבית ספר?

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
תן לי לחשוב... אולי משהו.

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
כמו אגדות בית ספר או תעלומות?

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
אה כן, יש אחד.

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
בית הספר שלנו היה פעם

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
סוג של מתקן צבאי, כנראה.

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
יש כניסה מאחור

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
יער שיורד למחתרת.

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
איזה תלמיד שנכנס

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
בתור בדיחה כביכול
נעלם.

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
מתחת לאדמה, אה.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
אולי הישן

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
בית הספר לצבא התחבא
משהו שם למטה.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
כמו כן, מנהל בית הספר שלנו מפחיד.

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
מְנַהֵל?

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
אתה לא יודע?

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
האדם אשר

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
עושה כל מיני
של דברים סביב בית הספר.

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
אני רואה.

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
הבמאי...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
זה שכנראה

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
יודע הכל
קורה בבית הספר.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
אז אולי הוא האנדר נינג'ה.

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
אולי תצטרך להתמודד איתו בסופו של דבר.

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
אני חושב שאני אלך הביתה עכשיו.

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
אה, סליחה.

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
ותודה.

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
אין דאגות. עדיין יש לך בירה, נכון?

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
אני יכול לטפס לבד.

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
תיזהר, בסדר?

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
אריח חמישי מה

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
קדמי, עשירי מ
החלק התחתון שביר.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
רגע, מה?! איפה זה בכלל?!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
היי, קדימה!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
הממ?

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
מה זה?

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
יש לו כרית אוויר מובנית?

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
אם הציוד הזה ייחשף, אני בבעיה.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
היא עברה

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
לצאת עם הפרועים ביותר
להסתכל על פניה.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
תודה לאל.

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
תעודת זהות אני בזאת
לאשר שאני תלמיד של בית הספר הזה.

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
שנה ב' - כיתה 3 שם: נוגוצ'י
איאקה תאריך לידה: ספטמבר

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21, 2007 כתובת: 5-1 Oninomiya, Renma-ku,
טוקיו פורסם

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1 באפריל 2020 מיקום: נירימה
וורד, תיכון טוקיו קודן

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
אולי אני אקח אותה לביתה.

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
כֵּן. לא רע.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
ברוך שובך.

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
הממ? מה לא בסדר?

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
הא? למה אתה מתכוון?

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
מה איתך בכלל?

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
שום דבר לא קורה איתי.

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
חוץ מזה שאתה

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
ללא ספק מזועזע, מר אונו.

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
אני לא. על מה אתה מדבר?

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
אתה כל כך מזועזע.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
חזרת די מהר.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
לא ממש.

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
אה, נכון, נכון.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
אז מר אונו,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
למה אתה לובש
החזייה של קוואדו?

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
אה! וואו! הוא יודע.

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
בבקשה, ספר על משקה.

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
זה היה לפני כשבועיים, אני חושב.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
כשהגעתי
פוטר מהעבודה האחרונה שלי

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
וחזר לדירה הזו.

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
מחוץ למקום שלי,
הייתה חזייה פשוט...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
צף באוויר.

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
הייתי המום לגמרי.

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
אז רצתי במעלה המדרגות

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
וקפץ על החזייה.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
ובדיוק כשתפסתי את זה,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
הרגשתי את המבט המוזר הזה מלמטה.

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
הייתי כמו, "אוי לא, זה גרוע..."

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
התגנב החוצה, אבל בכל זאת הסתכלתי למטה.

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
והנה הוא היה.

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
בין הדירה לקיר...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
פרצוף של ילד נתקע
בפער, עיניים

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
פתוח לרווחה, רק בוהה
אלי כמו רוח רפאים.

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
אה, זה כנראה

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
מזל"ט שמטיס אותו

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
אמצע מקומי

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
תלמידה מי
רק גילה את ההתבגרות.

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
הוא היה

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
מרגלים אחרי קוואדו
מקום לזמן מה.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
נראה שהוא סוף סוף

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
הלך על התחתונים.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
תלמיד חטיבת ביניים? ידעת על זה?!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
אם ידעת, היית צריך לספר לקוואדו!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
אבל הגדרה
חוץ מזה, אני עדיין

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
מחכה לשמוע למה
את לובשת את החזייה.

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
מה שלא יהיה, לא משנה.

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
הורמונים או

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
לא, מציצנות ו
גניבות אינן מקובלות.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
אני מניח שהגיע הזמן ללמד אותו לקח.

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
אקדח האימובילייזר הזה באמת חוטף אגרוף.

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
מה-איפה אני?

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
יכול להיות שאני בחדר של הגברת הזו?!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
אה, הוא ער.

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
היי עכשיו, רק נאנחת, נכון?

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
האנחה הזו הייתה אליי, נכון?

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
"הו לא, זה לא החדר של הגברת," הא?

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
"אוף, זה הבחור הזה?

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
איזו אכזבה. אנחה."

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
אל תיאנח סתם, בסדר?

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
תראה, גררנו
הלא מודע שלך

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
גוף
כָּאן. קצת הכרת תודה תהיה נחמדה.

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
אני אשמור על שתיקה.

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
מַה?

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
אפילו לא חקרנו אותך

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
ובכל זאת, למה
אתה בוהה ככה?

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
המבט הזה הוא בעצם וידוי.

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
טצ'.

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
שמעתי אותך מצקצקת בלשונך.

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
איך קוראים לך?

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
אני איטה.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
איטה? אתה ילדות

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
חברים עם נוגוצ'י?

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
מַה?! אתה מכיר את נוגוצ'י?!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
עברתי לקודן גבוה.

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
שמעתי שמציקים לך.

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
כן... אני.

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
אתה לא הולך לבית ספר יותר?

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
אם אלך, החבר'ה האלה יציקו לי שוב.

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
אני יכול להגן עליך, אם אתה רוצה.

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
בֶּאֱמֶת?! אתה מתכוון לזה?!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
כֵּן. בוא נלך ביום שני.

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
בבקשה אל תחליט רק על זה לבד.

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
היי, אונו.

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
הנה, מחזיר מה
אני חייב מלפני.

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
הא? רק אחד? מה עם זה?

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
זה בשבילי.

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
תעזוב אותי, בסדר?

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
מַה?!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
אז... מי זה הילד הזה?

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
Y-אתה כל כך חמוד!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
אה, סליחה.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
אה, והוא...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
הוא מצא חזייה והחזיר אותה באדיבות.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
אה, באמת? תודה לך.

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
אה, אין בעיה.

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
זה האחד
הזקנה הסמוכה

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
מיובש כאן כי
המקום שלה לא מקבל שמש.

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
אז זו לא הייתה החזייה שלך?

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
ברור שלא! אני שונאת חזיות כאלה!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
שניכם בסדר?

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
וואו, החצילים הכבושים האלה נראים טעימים!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Oppama Union אין כניסה למעט

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
אסור בתכלית האיסור
מכניסה

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
עבור אנשים קשורים לא

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
קרקע פרטית, אחרת
מאשר המעורבים

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ENTER אם אתה מזהה א

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
מסיג גבול, דווח
את זה למשטרה.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
סארוטה.

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
בתור נינג'ה נוכל, אתה

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
נשאר רק נתיב אחד.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
להתחייב לנו, האו"ם.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
זה לא יקרה.

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
לא ברחתי רק כדי לשרוד.

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
ה

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
רעיון למות
בלי לתת הכל...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
...זה משהו שאני לא יכול לסבול.

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
אם תיתן לי להילחם,

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
לא אכפת לי באיזה צד אני.

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
אני רק רוצה להיות בשדה קרב.

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
יחידה שבה אני יכול להילחם ולמות!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
טוב מאוד. אתה עובר.

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
אני אמנה אותך ליחידה מיוחדת.

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
להרוג ולהרוג ולהרוג ולהרוג.

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
אני אמשיך להרוג עד שאמות.

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
אני יושידה אקיקאזו.

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
סופר היסטורי.

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
אני כותב כבר 20 שנה.

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
מאז כלום מעולם

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
מוכר, אני כותב עכשיו ספרות ספרות.

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
ספציפית,

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
היסטוריה חלופית
מדע בדיוני כדי להישאר צף.

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
אני אשן בינתיים.

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
בבקשה, בוא הלילה.

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
כשאני ישן,

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
אני עוזב את הדלתות שלי ו
חלונות לא נעולים.

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
ואז לשים מסכת עיניים ולשכב לישון.

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
בדיוק כמו שעשיתי הרבה

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
לפני שנים אז...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
תתעורר.

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
שששש....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
תעצום את העיניים.

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
מאז הנינג'ה ההוא

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
ישבתי ליד המיטה שלי,
שמרתי על ההרגל הזה.

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18 בדצמבר 1996.

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
האם אתה יודע על
הזאיפרון היפני

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
השגריר בני ערובה
אירוע בחירות?

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
כַּמוּבָן. בְּהֶחלֵט.

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
אז,

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
שבעה מאיתנו נלחמנו
מול 200 מיוחדים

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
כוחות חיילים מ
הרפובליקה של פרון

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
אני כולל, כולם שינוביס.

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
בֶּאֱמֶת? אוי לי.

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
הנינג'ה הזה סיפר לי אמת נסתרת.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
כנראה

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
הסיבה שהוא
דיבר אליי, סופר,

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
היה בגלל שהוא רצה

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
הסיפור שיהיה
משותף עם העולם.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
זה מה שהבנתי.

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
בזמנו, אני

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
היה שבור. לא
חשמל, גז או מים.

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
אפילו לדעת את הסיכונים, כתבתי

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
רומן ומנוהל
כדי לפרסם אותו.

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
"שבע נינג'ות: אחזר את

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
שגריר" נמכר
די בסדר, אבל...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
הקוראים חשבו כך
היה בדיוני ולא

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
לקחת את זה ברצינות.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
אבל איכשהו, הספר הזה הגיע לנינג'ות.

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
אחרי זה, הם
בא לעתים קרובות לספר לי

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
מהסוד שלהם
משימות קבורות בהיסטוריה.

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
לאחרונה,

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
הרוצח הסדרתי הזה
התיק נפתר, נכון?

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
מי שתפס אותו זה אני.

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
גם זה היה נינג'ה?

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
זוכרים את גניבת הסניקרס של אייר מקס?

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
זה בעצם היינו אנחנו
מי הסלימה

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
זה לפעולה אמיתית.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
מעלה זיכרונות.

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
נין נין, נין נין, נין

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
נין, נין נין, נין נין.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
תשע, תשע.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
שנים חלפו כשהנינג'ות התחילו

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
חושפים את עצמם,
ואז יום אחד...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
אישה מסוימת הופיעה ליד מיטתי.

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
תתעורר.

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
אז אתה זה שכותב

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
כל השינוביס
שטויות לתוך ספרים.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
"שינוביס"?

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
לַחֲכוֹת. אז היא לא אחת מהם?

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
אני אחסל את כל

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
שינוביס על פני השטח.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
היא הולכת להרוס את הנינג'ות?

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
מַדוּעַ?

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
רוב הנינג'ות דיברו רק על העבר.

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
אבל היא לבדה עזבה אותי

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
עם סיפור העתיד.

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
קורו, אתה באמת מתכוון להגן עליי?

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
בטח, תמורת 500 ין לפגישה.

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
אז אתה תחייב אותי.

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
חשבתי שאנחנו חברים.

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
זה עסק.

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
אז זה ככה, הא.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
היי, בית ספר זה ככה.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
הדרך הזו קרובה יותר.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
מַה?

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
לאן הוא הולך?

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
נוגוצ'י

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
קורו?

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
איך אתה יודע איפה אני גר?

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
נתתי לך גלגל שיניים, זוכר?

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
מַה?!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
אפילו איטה כאן.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
הא?

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
האם שניכם... כאילו, ביחד?

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
למה אתה מתכוון, "ביחד"?

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
אין מצב! אתה טיפש?

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
על מה אתה מדבר?

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
וואו, אתה מסמיק!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
הממ? אז למה אתה מתכוון לזה?

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
קורו, אתה ממש צפוף!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
קדימה, בוא נלך.

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
קורו, כן

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
אתה באמת נותן לה
נסיעה בחזרה?

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
כֵּן.

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
נותנים גלגל שיניים
הנסיעה היא כבר א

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
מהלך ברמה א'!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
לא, אולי אפילו ברמה B. בעצם, C, אולי?

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
אז אתה חוזר לבית הספר.

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
אה, כן.

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
כי קורו אמר שהוא יגן עליי.

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
הא? בִּרְצִינוּת?

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
אל תלך להתגנב

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
שוב לשירותים של הבנות.

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
אמרתי לך, זו הייתה אי הבנה!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
היה נטע שם חרק!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
ומתי

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
דיווחתי על זה ל
מורה, איכשהו...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
אתה לא צריך

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
להיכנס ל
שירותים של בנות בכלל.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
ובכן, זאת אומרת...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
באג, הא.

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
אני צריך להיזהר במה שאני אומר בבית הספר.

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
רק רציתי להגן על כולם.

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
בְּרוּטוֹ.

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
היכנס.

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
זה קומוגאקורה

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
קורו, מצטרף לכיתה שלנו היום.

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
איטה, אתה לא תלמיד העברה.

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
למה אתה מעמיד פנים?

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
הוא אף פעם לא מופיע, אז הוא שכח לגמרי.

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
בזמן שאנחנו בזה, הצג גם את עצמך.

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
שקט.

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
שניכם, שבו.

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
השביל הזה סגור.

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
אין לעבור כאן.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
צא מהחדר

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
ולהיכנס דרך
הדלת האחורית.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
מַה?

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
תדרוך על הרגל שלי ואתה מת.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
אוי!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
המורה, איטה דרכה לי על הרגל!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
לא, הרגל שלי

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
זז מעצמו.
זה לא היה בכוונה.

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
די כבר.

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
פשוט שב.

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
בסדר, בואו נתחיל את השיעור.

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
מרים

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
איפה עזבנו
כבוי. פתח את הספרים שלך.

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
יש לך ספר לימוד?

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
הממ?

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
אה, לא. אני לא.

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
אתה יכול להשתמש בשלי אם אתה רוצה.

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
הו, תודה.

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
איך קוראים לך?

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
סאטו.

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
S-Sato!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
הא? מַה?

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
זה כבוד

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
לשבת ליד
אלוף מכהן.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
אַלוּף?

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
מה זה?

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
דובי?

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
היי, קומוגאקורה.

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
השיעור רק התחיל,
אתה יודע. איפה

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
אתה הולך?

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
היי!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
היי.

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
בנאדם, איבדתי כל מוטיבציה עכשיו.

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
מה שלא יהיה, בואו פשוט נלמד היום.

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
בְּסֵדֶר!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
מי אתה?

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
אני חכיה שיון.

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
אתה צריך לקבל עונש.

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
לקבל עונש.

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
אה, נעים להכיר.

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
חשבתי שאופציות סולו הן הכלל.

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
נראה כמו

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
מרובים נמוך יותר
הנינג'ות חדרו.

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
אה, הייתי

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
בנינג'ה האחרון
גם לכידת ציד.

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
הרגשתי עוד אדם אחד.

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
הייתי אמור לתת את המכה האחרונה.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
בזכותך התביישתי.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
האם באמת נדבר כאן?

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
עוקבים אחרינו.

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
על ידי הבמאי, הא?

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
אני רואה.

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
אז זה הוא.

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 ין.

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
אז הוא באמת שינובי

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
והשתמש באמנויות Junpuji.

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
אבל למה לעשות את זה כל כך ברור לנו?

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
הוא אומר לנו לבוא אליו?

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
היכן בדרך כלל מוצב המנהל?

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
בוא נראה...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
אתה הסתננת

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
תחילה. היית צריך
הבין את זה.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
- אה!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
מה זה?

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
זה חבר שלך.

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
הממ?

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
איטה.

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
מצטער לשאול,

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
אבל אתה יכול לעזור לי
לשאת את הקופסאות האלה?

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
Y-Yamada!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
זה די כבד.

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
ימאדה מיזוקי.

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
הכי יפה

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
ילדה בשנה שלנו,
עליז, ובוגר.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
אהבו את כולם,

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
לשלוט על החברתי
היררכיה בבית הספר.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
בדרך כלשהי

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
מדי
מסנוור עבור מזין תחתון כמוני.

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
איטה. אתה מקשיב?

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
כל כך חמוד!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
כֵּן!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
בשמחה!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
אני אשא אותם! בהנאה!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
סליחה!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
זה כבד.

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
יאמאדה, יאמאדה, יאמאדה.

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
מה לעזאזל הוא עושה?

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
רגע, רגע.

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
אה, קומוגאקורה?

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
חרא, הוא הבחין בי.

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
הו!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
זו את, איטה. מה

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
אתה עושה כאן?

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
הא? זה

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
אתה, מי אמר
הוא צריך לבוא, אזומה.

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
בהצלחה, איטה~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
אין מצב. היא מקסימה.

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
ובכן, יש לנו כמה

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
בחור לדבר לטפל.
אתה יכול ללכת עכשיו.

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
בְּסֵדֶר. אז אני פשוט אסחף.

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
ביי ביי!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
Y-Yamada! כל כך מהר!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
Y-Yamada! אל תעזוב אותי! כל כך מהר!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
S-כל כך חמוד!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
כל כך מהיר וחמוד!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
Y-Yamada!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
איטה, אתה

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
פשוט נפל הכי הרבה
מלכודת ברורה אי פעם.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
אתה טיפש או מה?

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
לאחרונה ברשתות החברתיות,

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
הייתי
מקבל הודעות שנאה אנונימיות.

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
יודע משהו על זה?

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
נ-לא...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
הופעת בזמן השיעור, נכון?

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
היינו בעיצומו של מבחן קצר.

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
אז זה מנקה את כולם בכיתה שלנו.

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
היחיד בלי אליבי...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
...האם את, איטה, מאז שנעדרת.

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
נכון, נוהג'י?

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
כֵּן.

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
רק שיחקתי בבית כל היום.

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
אתה זה ששלח אותם, נכון?

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
לֹא! לֹא! נשבע שזה לא הייתי אני!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
הא?

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
מי אתה לעזאזל?

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
מַה? מה קורה?

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
קורו.

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
באת להציל אותי?

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
מעניין מי מסתתר שם.

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
קח את זה!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
אוי...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
זה לא זז!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
היי! תפסיק להתחבא והראה את עצמך!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
אוי! אוי! אווו!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
מה זה היה?

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
מַמזֵר! אתה מתעסק איתנו?!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
רגע, למה אני מלפנים?

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
הפוך את שלך

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
יד ימין אגרוף,
ואז יד שמאל פתוחה.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
הא?

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
בסדר, הרפי את הידיים שלך.

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
קח את זה!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
זה כאב!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
אוי! אוי! אווו!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
וואו! אתה בלתי נראה! אֵיך?!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
הכל שלך עכשיו.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
סיים אותם אם אתה

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
רוצה, או תעשה מה שלא יהיה.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
מַה?

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
אתה זה שניצח אותם.

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
הא? גם אם אתה אומר את זה...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
שלח את התשלום לחשבון שלי.

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
לאן אני שולח את זה?

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
קומוגאקורה קורו...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
אתה חזק בטירוף.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
אני רוצה לספר למישהו.

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
אה, זאת הילדה הפשוטה מהכיתה.

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
זו הבחורה הראוותנית מהכיתה.

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
מה אתה עושה?

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
אה, כלום. רק לצלם בחוץ.

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
בָּחוּץ?

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
אה, לא משנה.

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
מִצטַעֵר.

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
לַחֲכוֹת. אל תצלם אותי.

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
אה כן, היית
דיברתי עם קורו קודם לכן

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
בכיתה, נכון?

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
כן, הוא פתאום ביקש את שם המשפחה שלי,

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
וכשאמרתי סאטו, הוא שמר

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
קורא לי "אלוף, אלוף".

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
קומוגאקורה די מוזר, נכון?

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
כן, הוא בהחלט מוזר.

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
אתה אוהב אותו או משהו?

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
הא?! מַה?! הא?!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
כאילו אני אוהב

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
אותו או משהו!
למה אתה מתכוון?!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
ובכן, אני רק שואל.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
אמרתי לך, אל תצלם אותי.

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
אל תגיד לי שאתה זה שאוהב אותו.

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
כלומר, אני די אוהב את הטיפוס המהרהר.

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
וואו, אז אתה כן אוהב אותו!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
לא אמרתי שאני מחבב אותו.

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
כבר הייתי אצלו.

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
המקום שלו?

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
כן, כבר הייתי שם,

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
אז אני לפניך.

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
אתה לא צריך להתפאר בזה.

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
היי.

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
דבר על השטן, יש את קורו.

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
מה אתה עושה כאן?

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
איפה אני יכול למצוא את הבמאי?

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
מַה? אני לא בטוח.

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
זה לא הבמאי בדרך כלל

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
בחדר הדוודים?

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
כן, הוא בדרך כלל בחדר הדוודים.

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
בְּסֵדֶר.

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
הא? הוא איננו.

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
למעשה, הייתי

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
זה שאמר שהוא
בחדר הדוודים.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
אני אומר לך, אני לא אוהב אותו!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
אני לא שואל.

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
היי! אמרתי, אל תצלם אותי!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
חדר דוודים

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
אז הוא כאן.

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
אתה פשוט נכנס למפקדת האויב, הא?

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
אתה היית ה

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
אחד שסימן
אני, לא היית?

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
חשבתי שתופיע קצת מאוחר יותר.

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
אני יכול לחזור אם אתה מעדיף.

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
לא, תישאר קצת. שתה קצת תה.

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
למה התגנבת?

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
זה מה שאני צריך לשאול אותך.

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
רק שתדע,

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
אי הנראות המהודרת שלך

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
טריקים לא עובדים עליי.

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
נראה כמו ה

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
השריון האחרון מ- NIN
זה לא רק להצגה.

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
זה לא סתם
להפוך את המשתמש לבלתי נראה,

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
זה גם מגביר את הלחימה
יכולת בהרבה.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
זה פשוט נשמע סרקסטי.

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
הנשק של הצד שלך הרבה יותר מתקדם.

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
הצד שלך?

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
תן לי להבהיר, אני לא עם האו"ם.

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
אני פשוט נינג'ה אסורה.

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
נינג'ה אסור?

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
כל מי שמטמא
האדמה הקדושה הזו חייבת

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
להתבטל.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
אל תנסה אפילו.

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
טון כבר ננעל עליך.

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
המכה הבאה תאדה את זרועך.

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
טוֹן.

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
זה שם נוסטלגי.

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
הנשק האחרון של NIN, ו

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
לוויין המאחסן את האישי

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
נתונים של כ-200,000 אנשים.

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
אני מתכבד

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
במעקב
על ידי משהו כזה.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
רוצה לנסות?

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
אם מישהו בדרג נמוך

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
כמו שיש לך
הרשאה להשתמש בטון,

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
זה אומר אחרת

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
מלחמה עומדת להתחיל.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
המכסה אל חרמש הגיהנום

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
זה עתה נפתח, קורו.

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
לא חשבתי שישתמשו בטון.

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
זה הלך בשביל להרוג.

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
הא?

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
היא לא הייתה הילדה מלפני כן?

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
היי, אתה.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
מה אתה עושה כאן?

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
נראה כמו

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
אני הייתי מסוגל
לישון טוב הלילה.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
אה? אה?

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
משוך את החוטים השחורים,

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
למשוך אותם, ולשלוח אותם לשמים.

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
ברגע שזה מגיע...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
חזור למעמקים~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
אה, סר יושידה. תן

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
אבדוק את כתב היד שלך.

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
סוזוקי, מה רע?!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
מה אתה לובש,

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
אדוני?! מה זה
אפילו מערכת היחסים שלנו?

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
רגע, מה

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
קורה? מה
קורה פה?!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
זה מוקדם מדי, אתה לא חושב?

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
לא, זה לא קשור ל"מוקדם מדי".

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
זה לא מה זה

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
זה, סוזוקי. למה
אתה בכלל כאן?

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
זה הבית שלי!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
תתלבשי כבר!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
רגע, למה אני זה שמקבל

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
נזף? פשוט הייתי
לעשות אמבטיה רגילה.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
קודם כל,

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
סוזוקי, איך קרה
אתה בכלל נכנס לפה?

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
באתי לקחת את כתב היד.

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
הדלת הייתה פתוחה.

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
הא? אני בטוח שנעלתי את הדלת.

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
תודה על ביקורך. בבקשה בוא שוב.

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
טריק זול

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
כמו
זה לא יספיק כדי לגמור אותי.

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
יכולתי לראות הכל קודם, אתה יודע.

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
יש הרבה אויבים.

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
אבל אני חש רק בנוכחות אחת.

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
וואו.

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
מַרשִׁים.

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
שינובי מנוסה
כמו שאתה נושא

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
להוציא את המשימה
ממש עד הסוף המר.

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
הקולות

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
משני הצדדים
לא היו הזיות,

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
הקול הגיע

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
מהרמקול
בתוך השוריקן.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
היי, היי, סבתא, אל תקלקל לי את זה.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
קשישים, אני אמשיך.

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
תודה שקיבלת אותי.

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
דחיתי היום שוב את רוב הטיוטות שלו.

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
אבל זה אומר שאני מקבל

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
לראות אותו שוב מחר.

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\an7}חירום
NIN News חירום NIN News An

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
התקיפה התרחשה ב
חנות נוחות ב

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
מידורי וורד. מישהו
שהפך לגמרי

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
יש פיגוע בחנות נוחות.

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
בלתי נראה הרג NIN
עובד הצג עוד

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\an7}חדשות חירום NIN חדשות חירום NIN התרחשה תקיפה
בחנות נוחות ברובע מידורי. מישהו ש

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
הפך לבלתי נראה לחלוטין הרג עובד NIN. ה
הקורבן היה טקהאשי, עובד בחנות נוחות ב

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
שינובי אחד נהרג.

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
רנמה וורד. על פי החקירה של NIN, ההערכה היא
שמישהו שהפך לבלתי נראה לחלוטין התחייב

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
זה היה המדריך שלנו.

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
הרצח. ייתכן שהנינג'ה האחראי עדיין נמצא ב-
אזור, אז NIN ליד חנות הנוחות צריך להיות זהיר.

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
באמת חשבתי

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
הזקנה הזאת לא יכלה למות.

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
אי נראות מלאה?

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
המשמעות היא שהאו"ם פתח במתקפה.

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
אם הם היו מכוונים לקונואיצ'י,

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
אז היה

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
כנראה עוד אחד
ממש מחוץ לחנות.

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
אם הקונואיצ'י היה

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
ללכת לבד בלילה...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
בינגו!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
אני באמת לא יכול לראות אותו.

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
אפילו הנוכחות שלהם נמחקה לחלוטין.

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
זה כלום

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
כמו שדרוג לאחור שלנו
דגמים ביתיים.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
סר יושידה, אני עלול למות.

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
סליחה, משהו לא בסדר?

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
לך מכאן עכשיו!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
הא? מַדוּעַ?

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
אל תניח אצבע על אזרחים!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
מה המטרה שלך?

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
רגע, זה אתה, סוזוקי?

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
סוזוקי, אממ...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
האם אתה, אני מתכוון... אני...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
אממ...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
כאילו...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
היית יוצא עם...?

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
אני כל כך מצטער!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
זה לא המקום שבו אתה אמור למות.

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
זה בתיכון קודן.

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
אתה בסדר?

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
Y-כן.

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
המקום שבו

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
נגזר עלי למות... הוא
תיכון קודן.

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
לימוד עצמי

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
עבר יום מאז

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
להבריח את הבריונים.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
העולם מרגיש אחרת לגמרי.

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
אזומה נעדרת,

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
ועכשיו השמועה היא שניצחתי את השניים האלה.

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
זה עשוי להיות קאמבק מוחלט לחיים.

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
אולי אפילו אהיה פופולרי!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
אולי אז אוכל להיות עם המאהב שלי, יאמאדה!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
היא קוטפת את האף?

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
רגע, היא קוטפת את האף?

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
אני לא מאמין

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
הקראש שלי יאמאדה
קוטפת לה את האף!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
המדד שלה

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
האצבע שווה
נדחף לאף שלה!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
הו לא! הו לא! אהה!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
אוי!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
אתה יכול לבוא איתי לרגע?

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
זה בהחלט החזר על אתמול.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
איטה.

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
Y-כן?

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
אני מתחנן בפניך!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
התלמיד ההעברה הזה, לא...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
אתה יכול להביא לי את סר קורו?!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
הא?

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
מעולם לא

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
ראה מישהו
חזק כמו סר קורו!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
תן לי לפגוש את סר קורו!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
וואו, זה לא שאני יכול פשוט...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
מה?

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
וואו! הוא כאן!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
סר קורו!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
אתה שדפקת אותי

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
החוצה
תוך שנייה! בבקשה, יש לי טובה!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
אין מצב, קורו נמצא ב-

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
חוזה בלעדי איתי.

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
בוא נשמע את זה.

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
אתה באמת הולך להקשיב?!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
למה אתה בכלל משעשע את הבחור הזה?

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
כי שם המשפחה שלו נדיר.

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
השם שלו?

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
נוהג'י.

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
דירוג שמות המשפחה הלאומי שלו הוא מקום 1961.

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
נאמר שם

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
הם רק בסביבות 620
אנשים עם השם הזה.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
הוא אחד מהם.

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
ו?

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
יש לי משהו עם שמות משפחה נדירים.

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
איזה מין דבר מוזר זה?

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
סליחה!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
אבא שלי קיבל אותי

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
לתוך דברים כמו
גורילמן וביבופ.

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
זה גם שם המשפחה של אבא שלך?

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
אה, כן.

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
כמובן שכן.

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
בכל מקרה, כפי שאתה יכול

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
כנראה לספר,
נהגתי להעריץ פאנקיסטים.

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
אבל כפי שאתה יודע,

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
עבריינים נמצאים בעצם בסכנת הכחדה
עכשיו.

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
נכנסים למריבות

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
עם בתי ספר אחרים
הוא חלום שאבד מזמן.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
אז, עם לא

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
בחירה אחרת, אני בוחר
על החלשים.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
זה חיים ריקים.

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
אם זה מרגיש ריק, תפסיק להציק.

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
הא?!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
מִצטַעֵר!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
ו?

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
יש שמועה שזה אגדי

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
חיים עברייניים
מתחת לתיכון שלנו.

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
מחתרת עבריינית?

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
אגדה אמרה לו

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
כבשו כל
בית ספר באזור זה.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
אפילו עכשיו,

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
כאשר תרבות הפאנק
כמעט גווע,

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
כביכול, הוא היה
אימון מתחת לאדמה

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
לדבוק באורח החיים שלו.

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
זה קצת

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
יותר מדי מסירות
ל"דרך שלו", הא.

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
אבל אני לא יודע אם זה נכון או לא.

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
בגלל זה אני רוצה

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
לראות את זה במו עיניי.

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
העבריין האגדי, סימונסבורו.

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
סימונסבורו?!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
הא? מַה? רגע, מה? סא-סאמון?

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
סימונסבורו!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
הוא מתקופת אדו או משהו?

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
לא, אידיוט!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
אִידיוֹט?

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
זה
אמר שיש רק כעשרה אנשים

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
בכל הארץ
עם שם המשפחה הזה.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
שֵׁם מִשׁפָּחָה?

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
רגע, אתה מתכוון שכן

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
לא "מר סאבורו של
משפחת שמעון"?

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
לא, סימונסבורו הוא שם משפחה מלא אחד.

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
זה כל כך מסובך.

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
מה השם הפרטי שלו?

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
ריוסוקה.

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
הו, החלק הזה הוא בעצם נורמלי.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
הניגוד הזה די חם.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
רגע, אתה יכול להיות בעניין של ניגודי שמות עכשיו?

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
שמו של בן זוגו הוא צ'וסוקהבה.

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
צ'וסוקהבה.

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
זה נדיר.

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
הא? אתה לא

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
להמציא את זה?
מה השם הפרטי שלו?

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
קאזוקי.

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
זה עוד ניגוד! אני אוהב את זה!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
וואו, אתה ממש בעניין הזה.

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
והפאנק היריב זה

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
הוביל את החבורה ב-
בית הספר הבא נגמר...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
קיטאוג'י.

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
זה נדיר.

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
כל כך סופר נדיר!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
עכשיו כשאתה
תזכיר את זה, רק אי פעם

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
שמע את זה בקניה.

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
די כבר עם הדיבורים על שם המשפחה!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
בתור עבריין נציג של קודן היי,

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
אני רוצה לאתגר

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
סימונסבורו לקרב!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
אז, אממ, קיוויתי שתוכל לגבות אותי.

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
אתה מפחד ללכת לבד, נכון?

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
הא?!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
מִצטַעֵר.

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
אבל אתה בעצם מסיים את זה?

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
השם הזה סתם

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
עשה את כל הסיפור
אפילו פחות אמין.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
את מי שמעת את זה?

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
אני לא יודע מי אמר את זה,

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
אבל שמעתי את זה מימאדה.

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
ימאדה.

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
Y-Yamada אמר את זה?

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
הילדה הזאת, הא.

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
כֵּן.

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
אני סומך עליך, סר קורו.

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
ובכן, אני בספק שקורו ילך

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
יחד עם
משהו כל כך מטומטם...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
בטח.

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
תודה לך!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
מַדוּעַ?!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
זה לא כל יום אתה

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
לקבל
ההזדמנות לפגוש את Saemonsaburo!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
כלומר, כן, הוא נדיר, אבל עדיין!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
תודה רבה לך!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
היי!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
אני סומך עליך, אדוני!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
כל מי ששואל
ככה זה אף פעם לא נורמלי!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
אף לא אחד!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
תסמוך עליי!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
גם אתה?!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
למה הלכת עם השטויות האלה?

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
זה בסדר.

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
יש לי תוכנית משלי.

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
לְתַכְנֵן?

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
איזה סוג של תוכנית?

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
יש לי הובלה קטנה, זה הכל.

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
בְּסֵדֶר.

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
שמעת מה קרה אתמול בלילה?

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
כֵּן. חנות הנוחות הותקפה.

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
התוקף היה בלתי נראה לחלוטין.

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
אי נראות מוחלטת
אסור ביפן

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
בשל
להסכם סודי עם המשטרה.

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
סביר להניח שזה היה עשייתו של האו"ם.

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
מחר, אתה ו
חכיה, יחד עם

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
סוזוקי, נמצאים
נשלח לקודן גבוה.

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
הדרגות העליונות

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
אולי כבר יודע
מה שהאו"ם מתכנן.

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
דרך אגב, מר קאטו.

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
ראית את החדשות על הלוויין?

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\an8}לווין שנותר מאחור במהלך שיגור רקטה

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
ועכשיו, סיפור החדשות הבא שלנו.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
רקטה הייתה
הושק בלעדיו

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
מיניאטורה המיועדת
לוויין, מסתבר.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\an8}זה הושק

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
מהאינטרנציונל
מרכז החלל.

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
נשמע כמו אחד מהם

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
הסיפורים ה"לא יכולים להיות אמיתיים" האלה!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
בִּרְצִינוּת!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
אולי זה לא אמיתי!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
הם בטוח מסתדרים כמו תמיד.

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
אתה שקרן!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
מתי אני אי פעם אפגוש מישהו הגון?

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
אז אני אשב כאן.

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
חיכית לי.

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
כֵּן.

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
רוצה לבוא אליי?

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
למה אני כזה

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
טרח על
אותו פתאום?

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
לא, אין מצב. לֹא וָלֹא.

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
אני הולך לישון.

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
שששש!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
לְהִרָגַע. זה אני.

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
תהיה בשקט. אני אומר שזה אני.

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
קורו? למה אתה בחדר שלי?

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
ובכן, אל תדאג בקשר לזה.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
ברור שאני צריך! אם

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
בית הספר מגלה,
נגרש אותנו!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
זה בסדר. ה

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
בית הספר הולך
להיעלם בכל מקרה.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
מַה?

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
נוגוצ'י, אל תלכי לבית הספר מחר.

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
זה הכל.

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
רגע, רגע.

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
חכה רגע.
זה לא הגיוני.

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
מה אתה

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
מתכוון לבית הספר
הולך להיעלם?

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
הממ, זה עלול להתפוצץ או משהו.

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
מַה? רוצה תה לפני שאתה הולך?

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
לא, אני בסדר. אני ישנוני.

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
בִּרְצִינוּת? אז

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
מה אתה
עושה מחר, קורו?

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
אני הולך.

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
הא? זה מסוכן.

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
מַה? דאגת לי?

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
מַה? לא. ממש לא.

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
לפני שאתה דואג לאחרים,

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
יש לך בוז
על הפנים שלך.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
אוף, גס.

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
זה לא יורד. זה לא יירד.

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
עדיין... עדיין לא יורד.

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
הבנתי. זה כבוי. זה כבוי.

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
אוף, למה

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
האם אני תמיד מקבל
בוז על הפנים שלי?

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
אל תזיע את זה. מְאוּחָר יוֹתֵר.

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
אה, היי...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
לעזאזל איתה הזאת.

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
חושב שאתה יכול לפגוע בי ולהתחמק מזה?

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
אני אתחיל להציק

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
אותך כל פעם מחדש.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
הא? למה אני יכול לראות את הגוף שלי?

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
הא? זה פשוט עזב אותי!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
בנאדם, לחתוך אנשים זה כל כך כיף.

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
עכשיו אז,

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
חושב שאני יכול לחתוך
100 ראשים היום?

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
אתה מחפש משהו?

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
אני לא מוצא את קורו בשום מקום.

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
קומוגאקורה, הא? יש לך משהו דחוף?

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
הוא אמר לי לא לבוא לבית הספר היום...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
אבל דאגתי והגעתי בכל זאת.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
לא כדאי ללכת לבית הספר?

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
הוא אמר של בית הספר
הולך להיעלם

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
או משהו.

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
אז המקום הזה הולך ונהיה

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
שוב שדה קרב.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
היי, אם תמצא את קומוגאקורה,

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
אתה יכול לתת לו את זה?

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
טבעת?

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
כן, טבעת.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
רגע, לא

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
שאני נותן לו
נראה יותר מדי?

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
איך כך?

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
אני מתכוון כאילו...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
אתה צריך פשוט לתת לו את זה בעצמך.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
יש לי דברים אחרים

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
צריך לטפל.
אני סומך עליך.

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
היי, האו"ם הגיע.

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
הם הרגו זכר
סטודנט בפרברים,

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
והסתנן
שטח בית הספר.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
אם אתה יכול לאתר את מיקום היעד,

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
טון יכול להפעיל מכה מדוייקת במיוחד.

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
רוג'ר.

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
רוג'ר.

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
מה לעזאזל

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
האם Kumogakure עושה
בשעה כזו?

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
האם יש ברצינות כניסה

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
למחתרת
במקום כזה?

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
בסדר, מה זה?

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
הא?

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
וואו, יש אחד.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
בסדר, בוא נלך.

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
אממ...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
קצת קשה להגיד את זה, אבל...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
בעצם,

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
אתם יכולים ללכת בלעדיי?

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
מַה?!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
אתה זה שאמרת שאתה רוצה ללכת!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
לא חשבתי שזה באמת יהיה כאן!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
וואו?!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
אני לגיטימי לגבי

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
להשתין בעצמי
מכמה שאני מפחד.

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
בעצם, אני כבר די...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
...עשה פיפי קצת.

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
אז לעת עתה, אתה

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
שניים הולכים לראות מה
סוג בן אדם שהוא,

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
ואני אבוא מאוחר יותר.

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
אתה פחדן!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
זה התירוץ הכי גרוע ששמעתי!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
זה בסדר.

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
זה?!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
איטה, גם את לא חייבת לבוא.

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
מַה?! למה לא?! הגענו כל הדרך הזו!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
אני אהיה היחיד שיהפוך לאגדה.

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
רגע, מה?

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
לְהֵאָחֵז.

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
תודה לאל...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
תודה לאל...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
מה אמרת?!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
סליחה...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
אזומה!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
אמרתי לך את זה
אם תאחר שוב,

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
אתה באמת הולך
להיות בצרות.

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
רגע, הראש שלך נעלם.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
מַה?

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
מה קורה?

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
מַה?

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
מַה?

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
ארוחת צהריים מתגנבת בשירותים, הא?

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
איזה מוזר.

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
אני אתן לך לחיות.

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
הא?

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
רק עכשיו, יש
היה דיווח של א

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
פולש בקמפוס.

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
זה המידע שקיבלנו.

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
כאמצעי זהירות,

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
כל הסטודנטים והסגל,

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
נא להמשיך לחצר.

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
זה בדיוק מה שהאויב רוצה.

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
כולם יימחקו במכה אחת.

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
עכשיו משדרים

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
בבקשה תעשה.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
בבקשה תישאר רגוע,

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
ולנסות לא להיכנס לפאניקה.

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
אנו מבקשים את שיתוף הפעולה שלכם.

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
בדיוק כמו בתרגילי הפינוי,

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
להתחיל לזוז...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
להתחיל סרט...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
להתחיל לזוז...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
הא?

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
מה קרה לדובר?

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
נייצב את כל בית הספר.

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
דיווח הפולש

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
היה מידע שקרי.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
אל תזוז והישאר בכיתותיך.

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
השאר את זה ל-NIN.

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
האו"ם עבר למגדל אחר.

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
אם אתה רוצה

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
שתף פעולה, אני ליד
מנקה מחק לוח.

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
מנקודה זו נוכל לדבר בזמן אמת.

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
אז המשתמש Junpuji

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
התחבר ל-NIN, הא?

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
ככה זה.

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
לאף אחד מאיתנו אין אפשרות אחרת.

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
היכולת שלך לעקוב

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
בתוך בית הספר מוגבל.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
האויב יודע זאת היטב.

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
תן לי לשאול אותך משהו.

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
אתה חי על פני השטח כמו

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
עריק, מישהו
שעזב את הצללים.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
זה הופך אותך למקרה נדיר ביותר.

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
אתה כאן 20 שנה. מַדוּעַ?

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
צופה באלה

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
ילדים גדלים הפכו
הסיבה שלי לחיות.

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
אבל אולי זו לא תשובה אמיתית עבורך?

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
היי! חזור לכיתותיך!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
קדימה, גם אתה חוזר אחורה.

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
אז סוף סוף הגיע הזמן, סוזוקי.

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
איך אתה יודע איך קוראים לי?

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
זה אני.

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
בחזרה ללימודים, אתה

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
התעסק עם כולם
הזמן, זה סארוטה.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
סארוטה?

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
הו, אני חושב שהיה מישהו כזה.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
שלא תעז להסתכל עליי מלמעלה.

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
ידעתי את זה, אני עדיין לא יכול לחתוך אותך.

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
אל תנסה להתנהג מגניב.

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
הא?

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
באמת הייתי מגניב?

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
הבמאי קאטו.

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
סוזוקי.

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
לא חשבתי שמישהו

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
מהעליון
נינג'ה מדורג כמוך

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
יבוא כולם

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
הדרך לכאן בשבילי.
אני בכנות נגע.

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
לִשְׁתוֹק.

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
לעזאזל.

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
אבל האם קיבלתי את כל הנתונים שהיינו צריכים?

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
אה, איטה! ראית את קורו?

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
אם אתה מחפש
עבור Kuro, הוא הלך ל

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
המרתף מאחור
בניין בית הספר.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
מַרְתֵף?

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
כֵּן. אני לא לגמרי
בטח, אבל יש

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
כניסה ליער
מאחורי הבניין.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
הא? האם הכניסה הזו לא הופיעה פתאום?

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
כֵּן. זה בהחלט היה שם.

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
אבל יותר חשוב,

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
בוא נחזור לכיתה.

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
איטה, קדימה.

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
הא?

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
איטה.

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
Y-כן?

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
אתה יכול לבוא לכאן שנייה?

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
M-Me?

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
אה, בסדר.

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
קרעתי את גיד אכילס.

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
סליחה, אבל אתה יכול לתת לי יד?

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
היא לא יכולה ללכת.

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
אבל אנחנו חייבים לחזור לכיתה.

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
אָנָא. היא הצילה את חיי.

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
ידעתי שזה אתה.

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
אתה אנדר נינג'ה.

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
נָכוֹן!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
תפסיק להסתתר ותלחם כבר.

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
אחד מה

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
שבעה להבים, ה
הנכד של טרה.

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
חיה שיון!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
המטרה האמיתית שלי היא אתה.

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
אני יודע.

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
אתה מתמודד אמיתי

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
למנהיג הדור הבא.

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
מעולם לא חשבתי

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
תחתון מכובס
נינג'ה מדורג כמוני

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
יסתיים

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
מול מישהו
כל כך גבוה.

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
החיים באמת מלאים בהפתעות.

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
אבל החיים שלך עומדים להסתיים.

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
טון נעל אותך.

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
אתה מבלף.

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
כאילו הם יורים
אצל הנכד שלהם.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
אתה צריך לדעת NIN's

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
פרוטוקולי סף
טוב יותר מכל אחד.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
האחיה

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
תותח לייזר, מוכן למצב דלדול.

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
לַחֲכוֹת. בקצב הזה,
האצ'יה הולכת

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
להיתפס באש הצולבת.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
מטרת לייזר אבדה, של טון

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
לייזר
תותח נכבה אוטומטית.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
מה היעד האמיתי שלך?

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
מי יודע, תנחש.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
כמובן שלא תספר לי.

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
עָדִין. נתחיל בידיים חשופות.

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
בַּטוּחַ.

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
מניח שאתה מגיב טוב יותר לריב.

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
אתה מסתובב די חמוד.

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
נראה שאתה
לא מישהו שאני יכול

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
לנצח בתחבולות.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
אני אתייחס לזה כמו

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
ריב עם מאסטר.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
חזה של אישה זה לא משהו שאתה שואל.

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
זה ניתן באהבה, משהו קדוש.

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
לא לזה התכוונתי.

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
נראה שאתה כאן בשלום.

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
יש דלת מאחורי הבמה. לך לשם.

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
אה, והאש הזו

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
מטף הוא
רדיו. קח את זה איתך.

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
המטף בדיוק דיבר.

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
יש להם סוג כזה

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
משהו בבית הספר עכשיו?

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
זה מפחיד.

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
ובכל זאת, זה הציל אותנו הפעם.

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
היי, תשא את המטף.

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
בשעה כזו? בִּרְצִינוּת?

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
לְמַהֵר.

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
אה, איך בדיוק?

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
אה, זה נפתח.

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
יש חלל כזה מתחת לבמה?

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
נראה שזה נמשך לנצח.

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
אפילו מתחת לאדמה, אם יש א

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
מכת לוויין,
אתה תיתפס בו.

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
תמשיך לעומק.

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
פגיעת לוויין?

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
זה משהו כל כך מסוכן

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
קורה ב
פני השטח עכשיו?

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
עדיף שלא תדע.

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
המטף הזה כבד.

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
ברצינות, זה כבד.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
בואו נזוז.

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
לא ידעתי
מטפים היו

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
הכבד הזה.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
רק עכשיו מבינים כמה הם כבדים.

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
זה בטוח כבד!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
מה זה המקום הזה?

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
זה היציאה של

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
האנדר Ninja
מנהרה תת קרקעית.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
וגם שרידי מפעל סודי.

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
מרשים מצידך לדעת.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
איפה היציאה?

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
תסתכל שם, רואה את המנהרה הצדדית?

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
זה מלא ב

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
בטון עכשיו, אבל
זה היה נמשך לנצח.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
השמועה אומרת

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
כמה מנהרות
אפילו הגיע לנאגנו.

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
מַה?

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
אה, בואו ניקח הפסקה קצרה.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
אה, בסדר.

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
ובכן, מאז כמה מנהרות כמו

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
זה התחבר
כאן, אנחנו קוראים לזה יציאה.

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
אממ, איזה סוג של מפעל סודי זה היה?

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
מפעל כסף מזויף.

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
בשנות השמונים,

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
בזמן שכולם על

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
פני השטח חגגו
בתקופת הבועה,

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
החבר'ה האלה היו

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
עסוק בהדפסה מזויפת
שטרות מתחת לאדמה.

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
הודות לכך, כלכלת יפן

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
נשארה עומדת
לאחר התפוצצות הבועה.

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
בינתיים, ה

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
האו"ם קיבל את ידיהם
על מימון מסיבי.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
גם איבדנו הרבה אנשים.

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
כאשר ה-NIN

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
סוף סוף גילה את זה
אתר תת קרקעי,

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
הסכסוך הסלים במהירות.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
זה היה עוד לפני שטון היה קיים.

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
כל מנהרה צדדית

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
היה מפוצץ,
לוכד אנשים בחיים.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
אפילו הנשים
וילדים עובדים

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
היו ללא רחמים
נשחט.

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
אתה מדבר כאילו ראית את זה בעצמך.

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
אני ראיתי את זה. במו עיניי.

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
אני רואה. עכשיו אני מבין למה אתה כאן.

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
אני הייתי הניצול היחיד,

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
נשאר באזור אפור

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
בין הממשלה,
NIN, והאו"ם,

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
נשמר בחיים כדי להיות קברן.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
אף פעם לא רציתי

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
המקום הזה להיות בו
שוב שדה קרב.

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
אתה בסדר?

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
קום ובוא נעשה את זה שוב.

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
אפילו טיפשים יודעים שזה יותר מדי עכשיו.

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
מַה? בֶּאֱמֶת?

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
אתה כבר מוותר?

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
אתה יכול להשתמש בטון אם אתה רוצה.

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
אם זה המקרה אתה כבר מטרה.

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
הא? מַדוּעַ?

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
כי טון הוא מה שאתה באמת מחפש.

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
למרבה הצער, הטכנולוגיה של האו"ם מקדימה בהרבה את זה של NIN.

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
אם החליפות שלהם מתפקדות כמו חליפות חלל,

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
הם יכולים אפילו לפעול בחלל החיצון.

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
אל תגיד לי... הם

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
שלח את טון עם הטיל הזה?

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
בְּדִיוּק.

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
נקבה

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
תלמיד חטט
סביבי.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
היא הייתה שם בדיוק מתי

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
טון היה בשימוש מעופף
על הזקן ג'ונפוג'י.

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
אני בטוח שהיא הייתה

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
מאשר את זה של טון
קואורדינטות לאו"ם.

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
היא כנראה
פיתה אותי ואת חכיה

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
לקודן גבוה
כדי לגרום לנו להשתמש בטון.

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
כשטון הופל
על ג'ונפוג'י הזקן,

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
הם בטח ננעלו
בקואורדינטות שלו.

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
מי יודע.

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
האם אתה מתכנן לחטוף את טון?

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
אתה שואל יותר מדי שאלות.

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
בחורים נצמדים לא פופולריים, אתה יודע.

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
אה, הנה זה בא.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
מה זה לעזאזל?

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
הנשק שלך התפתח רחוק מדי.

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
אם השתמשתי בחרב,
הקרב יהיה

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
נגמר בהבזק.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
אתה ברצינות הולך על הכל.

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
היעד של האו"ם הוא טון?

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
במהלך קשר עם סארוטה מוקדם יותר,

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
זה היה ברור

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
מזוהה בתור א
הרכבה בדרגת חלל.

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
אוזו, תזהיר את צוות פני כדור הארץ.

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
אם לא, הם יאבדו את הנתונים של NIN

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
ושליטה על א
מאה אלף איש.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
מצא אותך.

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
מַה?

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
חבל!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
מה עם זה?!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
הצלת אותי.

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
בוא נסתלק מכאן, האצ'יה.

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
מה עם קורו?

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
הוא יהיה בסדר בטוח.

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
אה, קורו.

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
נוגוצ'י.

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
ימאדה?

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
מה אתה עושה כאן?

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
הבמאי אמר לתת לך את זה.

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
מה זה?

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
אני יכול לחכות לך אם אתה רוצה.

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
להילחם בזבל כזה זה לא כיף בכל מקרה.

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
אם אנחנו הולכים לעשות את זה,

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
בואו נילחם כמו שצריך.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
בְּסֵדֶר?

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
מה קורה עם יאמאדה? מה קורה?

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
אה, מה זה אפילו
קורה עכשיו?

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
מה אתה עושה?

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
מַה?

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
פשוט תחכה עוד קצת.

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
הא?

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
אז זה היה המל"ט שלי?

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
אולי זה כל מה שאתה באמת מסוגל.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
רוצה לבחון את כישוריך?

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
מטה NIN

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
אני מתנצל על ההפרעה.

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
ניתוח מראה חליפות של האו"ם

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
הם
מניחים לתפקד כמו חליפות חלל.

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
המטרה של האו"ם היא טון.

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
התרחיש הגרוע ביותר: הם תופסים

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
הנתונים והבקרה הפנימיים של טון.

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
אנחנו צריכים לשקול הפעלה

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
פרוטוקול ההשמדה העצמית של טון.

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
האם נוכחות האו"ם אושרה?

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
עדיין אין אישור.

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
מדווח על כך
יכול להשפיע על אסטרטגיה

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
משאבים. האם אתה
מוכן לזה?

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
ברגע שהם פרצו אותנו, זה מאוחר מדי.

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
אנחנו לא יכולים להגן על

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
נתונים אישיים
מתוך 200,000 חברי NIN.

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
מה ההחלטה שלך?

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
אז אני הולך להיהרג אם אעשה את זה?

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
גם זה לא יעבוד, הא?

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
ניסית להפוך לבלתי נראה, נכון?

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
זה חסר טעם.

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
בשלב זה, אולי היחיד

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
הדרך היא למהר פנימה ו
להוריד את שנינו.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
רוצה שאני אגיד לך את התשובה?

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
נתונים אישיים אינם היעד היחיד שלנו.

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
אנחנו כאן כדי להרוס את קודן גבוה.

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
ידעתי את זה.

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
הגיע הזמן למחוק את ההיסטוריה חסרת התכלית הזו.

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
ולהתחיל סוג חדש של מלחמה.

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
קורו!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
בוא נרוץ,

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
נוגוצ'י. נשארים
כאן זה מסוכן מדי.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
טון זוהה
כניסת חירום

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
פריצה ושחרור נעילת.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
הם חטפו את השליטה

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
של תותח הלייזר.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
אין מצב! מה הם
הם מתכננים עם שלנו

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
תותח לייזר?

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
טעינת תותח לייזר בתפוקה מקסימלית.

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
תפוקה מקסימלית?!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
ההחלטה שלכם, אדונים?

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
הרס עצמי טון עכשיו.

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
מכאן והלאה,

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
מתחיל כאוס גדול עוד יותר.

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
טון הופעל.

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
מה זה היה עכשיו?

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
קורו, תחזיק מעמד.

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
נוגוצ'י, אני מצטער...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
לצאת זו כבר לא אופציה.

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
מַה?

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
אנחנו לא הולכים להינצל?

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
תלבש את זה.

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
הקפוצ'ון שלך?

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
זה לא קפוצ'ון רגיל.

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
זה אולי לא נראה ככה, אבל יש לו כרית אוויר.

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
אבל מה איתך?

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
אני אהיה בסדר.

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
לא, ברור שאתה לא בסדר!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
אמרתי לך, אני אהיה בסדר.

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
אל תדאג לי.

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
אני לא...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
אני לא רוצה את זה.

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
אַגַב...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
יש לך בוז על הפנים.

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
קורו, לא... היי...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
לא! קורו!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
קורו...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
קורו!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\an8}תיכון נרימה קודן

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
היום אחר הצהריים,
פיצוץ אדיר

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
התרחש בשיא
בית הספר ברובע נרימה.

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
נהרס לחלוטין

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
על ידי פיצוץ גז

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
בניין בית הספר

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
נהרס לחלוטין,

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
במערכת הביוב.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
וצוותי הצלה
מחפשים

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
חסרים תלמידים ומורים.

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
אני כל כך שמח שאתה בטוח, איאקה.

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
זה נס אמיתי, נס אמיתי.

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
כן, נס.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
אני שמח שהיא בסדר, אמא.

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
הידד לקומוגאקורה.

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
לא נמצא איש בפנים

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
את
בית ספר שנחשד מי גרם לכך.

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
זה קורה

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
שוב. זהו
בגלל הנינג'ות.

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
קורו?

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
לא.

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
אני Kumogakure Juro.

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
אתה שומע אותי? לִי. אתה רואה אותי? לִי.

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
אתה חי? לִי. אתה מת? לִי.

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
כואב לי כמו לעזאזל. במצב רוח רע.

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
סליחה, לא סליחה. לִי. רחוק מלהיות אנושי.

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
נעלם, אני. מפוזר, אני.

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
טרי כמו לעזאזל, אני. וינטג' אולד סקול, אני.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
אתה מכיר אותי? לִי. כל כך חזק, אני.

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
לעזאזל מדי

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
הרבה, אני. בחזרה את
לעזאזל, כן, כן.

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
מטורף נפשי לא יציב, עיניים

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
כמו מותק מטורף, מטורף במוח.

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
כל החוצפנים האלה
היריבים החווירו ו

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
רוח רפאים, אדום דם
עיניים קפאו כמו נקודות.

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
איפה אני בכלל
לבוא מ? איפה ה

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
לעזאזל אני בכיוון?
Hasta la Vista (Ayy)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
אנחנו דומים (איי)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
אני הדופלגנר הארור שלך (איי)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
עובד כמו מטורף, אפילו לא

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
לעצור לאכול, לרדוף
העיתון הזה, לך על זה.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
שונאים רק קיבלו

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
תצוגות מעוותות,
אני מתקרב אליך,

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
סטירה כפולה לפנים (איי)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
מחבקת אותך כל הדרך לאנדרומדה (איי)

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
כבר נמוג (Fade away)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
אני הדופלגנר הארור שלך (איי)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
אני התגלמות הכאב שלך (איי)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
אני התגלמות הזעם שלך (איי)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
הנשמה המטונפת עצמה, ממש כאן (איי)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
תאשים את הכל בי, בסדר מבחינתי (איי)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
אני אגיד "כן" ידיים

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
למטה (איי), עכשיו
לך תסתכל במראה

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
שם בחוץ,

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
כולם לובשים
כובעים אדומים ולבנים

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
כל היום, משחק ילד

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
משחקים כמו Red Rover.

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
החבר'ה האלה? עדיין תקוע

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
להיות רק אנושי. (עצור)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
הממ... כולם רוצים לחשוב

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
הם מיוחדים במינם (אה-הא)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
אבל בסופו של דבר, אתה רק מר אף אחד.

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
היי, אתה
כולם (איי) אתה

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
גם אף אחד (איי)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
חיים חדשים ורעננים?

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
אני אקח את זה. (אני אקח את זה)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
נפגשנו קודם, לא? (לא אנחנו?)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
תמיד חולפים אחד על השני (על ידי)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
אנחנו כבר

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
החליפו מקומות
לפני עידנים (החלפה)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
זה היה לנצח עכשיו (היה לנצח)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
נעל עיניים ואתה מת (מת)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
סתם צוחק, אני מתחייב

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
ישר קדימה (לפני)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
אחד, שניים, שלושה אנשים (שלושה)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
הנה נתיב הבריחה שלך (כאן)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
שריון, מסכות, תחפושות, גם מטוסי קרב

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
סטנד-אין, גלגול נשמות,

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
מה שלא יהיה, כל עוד
כשהאנדורפינים פוגעים.

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
אני הקדמי, אתה האחורי,

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
אני הקדמי, אתה האחורי,

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
לא משנה בכל מקרה (איי)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
אנחנו יכולים להתחלף בכל עת (איי)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
רוצה לעשות קצת רעש?

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
מטורף נפשי לא יציב, עיניים

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
כמו מותק מטורף, מטורף במוח.

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
כל החוצפנים האלה
היריבים החווירו ו

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
רוח רפאים, אדום דם
עיניים קפאו כמו נקודות.

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
איפה אני בכלל
לבוא מ? איפה ה

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
לעזאזל אני בכיוון?
Hasta la Vista (Ayy)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
אנחנו דומים (איי)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
אני הדופלגנר הארור שלך (איי)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
עובד כמו מטורף, אפילו לא

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
לעצור לאכול, לרדוף
העיתון הזה, לך על זה.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
שונאים רק קיבלו

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
תצוגות מעוותות,
אני מתקרב אליך,

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
סטירה כפולה לפנים (איי)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
מחבקת אותך כל הדרך לאנדרומדה (איי)

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
כבר נמוג (Fade away)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
אני הדופלגנר הארור שלך (איי)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
איי, היה

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
נקרא לוטה
שמות מאז הדרך חזרה,

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
אבל תמיד נשאה

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
המקדש עם פנים אחד.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
קשוח מספיק כדי לשרוד, מעולם לא ויתר,

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
עכשיו יש לי עוד דרכים להתעסק.

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
אצבעות בינוניות למעלה, אני מתגנב בשקט,

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
הדבר הבא אתה

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
יודע, הכל
ספוג בדם, הא.

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
אבל זה הפסוקים שלי שחותכים עמוק,

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
משאיר את מחזור החיים מסתובב שוב.

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
מרגיש את נחשול הכוח הזה, וואו!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
עף בלילה כמו הבחור הזה,

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
ביום, אני אבא זורק דקירות, אחת, שתיים,

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
התלבש ו

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
אני כבר על
דרך לאסוף אותך.

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
איש טלוויזיה, בחור ממים,

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
חצה את הים, ברחבי העולם.

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
עומד בשקט

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
מאחוריך, משתלב

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
עם הקהל, לא

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
אחד באמת מכיר את הבחור הזה.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
משעמם לי.

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
יותר מדי משועמם.

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\an1}סרט חי אקשן תחת הנינג'ה (2025) מעריץ לא רשמי תרגומים לאנגלית v2025.07.11 אם אתה מוצא את התרגומים שלנו שימושיים כדי ליהנות מה
כותרת, אנא שקול לתמוך בנו באמצעות: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds הכתוביות האלה באנגלית

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
תרגומים בחינם (כמו בחופש ולא למטרות רווח) מבית Skeweds Translations tl.skeweds.com | תורגם על ידי - yakujutsu | מתוזמן לפי -
timang Typesettings מאת - zeldAIS | QC by - kalidad | תודה מיוחדת - התרגומים של Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs TL-Skeweds עשויים

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
מכילים שגיאות. אם תמצא כאלה, אנא ציין אותם באופן ספציפי ככל האפשר והצע כיצד לשפר אותם באמצעות הדוא"ל שלנו
(tl.skeweds@gmail.com). ייתכן שיהיו תרגומים משופרים בעתיד. אתה רשאי להשתמש בתרגומים שלנו באופן חופשי, אך אל תנצל אותנו למעננו

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
מהדורות והמדיה המקורית שתורגמה. אנו גם מאפשרים לאחרים לעשות וריאציות (מזלג) באותם תנאים. בבקשה
לתמוך במהדורות הרשמיות של הכותר. כל הזכויות שייכות לחברת ההפקה. אלו הם תרגומי מעריצים לא רשמיים לאנגלית.